Не стремись исполнять свои мечты: ведь если ты получишь то, о чём мечтаешь, тебе не о чем будет мечтать.

― Мёрдок Никкалс

Мы живем в потрясающе красивом мире. Воплощение небесного царства окружает нас каждый день: цвета, звуки, любовь к окружающим, способность творить, растения, дикие животные, природа, музыка, все ощущения и жизнь... но если мы откажемся видеть цвет и красоту, мы вполне можем очутиться в аду.

― Нудл, артбук Rise of the Ogre

В конечном итоге, всё будет хорошо. А если «хорошо» до сих пор не наступило, значит, это ещё не конец.

― 2D, 2017

Важно не то, что произойдёт в будущем, а происходящее сию минуту. Лишь этот миг в твоей власти. И, послушайте, я и Gorillaz - это две разные вещи. Наши пути то сплетаются, то разделяются - как завитки кренделя.

― Рассел Хоббс

Вопрос фаната: Что мне сделать, чтобы ты ответил на мой вопрос?

Мёрдок Никкалс: Потанцуй со мной.

― Чат в Facebook, ноябрь 2007

Дам тебе мудрый совет, мой друг. Поклоняться идолам — плохая идея. Вот что я пытаюсь донести до миллиона своих поклонников. Весь замысел в том, чтобы играть в команде, слушать друг друга, а не только идеи одного человека.

― 2D, From Gorillaz Talks Football & The World Cup With SoccerBible, 2018

Хочешь что-нибудь сообщить фанатам, которые поддерживают кампанию твоего освобождения?

Мёрдок: Да, так получилось, что я кое-что подготовил: «Всем миллионам, если не миллиардам моих сторонников в каждом городе, городке, деревне, хуторе, юрте и бедуинской палатке. Ваши свечи свободы разожгли огонь в моём сердце. Нам нечего терять, кроме этих цепей (моих цепей). Встаньте же во имя моё (Мёрдока Никкалса), и наша песня свободы будет звучать в звездах во веки веков, в этой жизни и в следующей. #FreeMurdoc.»

― Gorillaz: Murdoc hits back at 2D in exclusive prison interview, 2018

2D потратил последний банковский чек на развлекательную систему с тройным плазменным экраном, которая стоила примерно 37.500 евро. И играть на ней можно всего в одну игру – ту самую, старую «Pong» для Atari. На трёх экранах сразу.

― Рассел Хоббс, Clash, май 2005

Вопрос фаната: Кто-то из вас планирует сольный проект?

Мёрдок Никкалс: Я и есть сольный проект. «В процессе», так сказать…

― Чат в Facebook, ноябрь 2007

Побережья Англии всегда были моей слабостью. Серые небеса, хлещущие ветра, бродяги, живущие в своё удовольствие, вдыхая морской воздух, и крепкое пиво. Край мира, как он есть, не правда ли? Вдали от банального однообразия урбанистической Англии.

― Мёрдок Никкалс, The Guardian, 2017

Аниме «Унесённая призраками», созданное японской анимационной студией Studio Ghibli – одно из моих любимых. Не трудно заметить, какое влияние оно оказало на клип «Feel Good Inc.». Ещё мне нравится полнометражка «Акира». Если говорить об играх, пожалуй, больше всего мне нравятся «Halo» и «Resident evil».

― Нудл, Play, ноябрь 2005

Официально у нас распределение ролей такое: Дэймон помогает «продюсировать альбом», а Джейми нас фотографирует, работает режиссёром наших видео. Но это все враньё. Дэймон обычно сидит и играет на банджо, или забивает в поисковик Google «этнические инструменты», а Джейми, по своему обыкновению, просто занимается дизайном своей бороды.

― Мёрдок Никкалс, The Guardian, январь 2006

Вы работали с Danger Mouse. Какие впечатления?

Рассел: Эй, у этого парня невероятные уши.
2D: Для мыши.
Рассел: Серьезно. Он всегда глубоко копал, чтобы найти душу песни, и обращал особое внимание на то, как она сочетается с другими треками, чтобы придать пластинке логическую последовательность. Настоящее глубокое знание музыки и колоритный подход. Бит, вокал. У его экспериментов нормальный результат.
Нудл: Также помогает то, что у него хорошие связи. Именно благодаря ему MF Doom, Bootie Brown и De La Soul пришли на запись.

― The Guardian, январь 2006

Я считаю, что аудиокассеты великолепны. У них есть вес. Можно кидать ими в грабителей, подпирать сломанные стулья и т.д.

― Мёрдок Никкалс, NME, 13 ноября 2020

Мёрдок: Догадайся, что я первым делом сделал, когда вернулся домой.

Фанат: Закурил?

Мёрдок: Ничего подобного! Чертоги моего разума и моё тело отныне храм. Большую часть времени.

― Чат Free Murdoc, 2018

Обычно музыка Gorillaz звучит, как что-то весёлое, но на самом деле она довольно мрачная и рассказывает о наших основных страхах.

― 2D, Highsnobiety, 4 ноября 2016

Вопрос фаната: Hello? (Привет?)

Мёрдок Никкалс: Is it me you're looking for? (Ты меня ищешь?)

― Чат в Facebook, ноябрь 2007

* Мёрдок цитирует песню «Hello» Лайонэла Ричи

Как вы думаете, в этом году Мёрдока посетят три духа?

Нудл: Я уверена, что в этом году Мёрдока посетит множество духов. Помимо алкоголя, он ожидает появление Призрака Его Собственной Травмированной Совести.

* Отсылка к повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь».

Вопрос фаната: Что ты думаешь о Facebook?

Мёрдок Никкалс: В настоящий момент ощущаешь себя там, как в комнате, полной пьяных, орущих на тебя обезьян. Так что, да, вполне себе обыкновенный концерт в духе Gorillaz...

― Чат в Facebook, ноябрь 2007

Как вы скрываете свою личную жизнь от газет? Мы редко слышим о женах или подругах Gorillaz.

Рассел: Наш охранник ростом 8 футов и телосложением похож на гигантский оранжевый холодильник. У него лопаты вместо кулаков, и если кто-нибудь подойдет к нам, он просто съест камеру. Никто не может сфотографировать нас без нашего разрешения. Ни один человек. Вообще.

― The Guardian, январь 2006

2D: Эй-эй! Мёрдок!
Мёрдок: О, нет…
2D: Мне надо… надо, чтобы ты помог мне шнурки завязать!
Мёрдок: Мой худший ночной кошмар…

― Fuse TV "Murdoc and 2-D"

Как бы ты описал других участников Gorillaz одним предложением?

Рассел: Нудл – старая душа в юном теле, мыслитель; чтобы крутой девчонкой быть, ей не нужно даже усилия прикладывать. 2D просто хочет, чтобы все ладили друг с другом, вечный оптимист, не взирая даже на все нехорошие происшествия, которые с ним случаются. А случается с ним Мёрдок, питающийся болью других людей, но, по факту, тьма внутри Мёрдока звучит отлично (только не говорите ему, что я такое сказал).

Вопрос фаната: Какого питомца ты хотела бы завести?

Нудл: Ну, я уже работаю с тремя бабуинами. Мир полон прекрасных животных, живущих в своей родной природе. Могу понаблюдать за ними, когда захочу.

― Официальный форум Gorillaz

«Не обманывайте людей на пути наверх - вы встретите их по пути вниз». Враньё. По пути вниз эти люди кинут вас, как крысы, покидающие тонущий корабль; что бы там ни случилось. Разберитесь с ними по пути наверх. А потом убедитесь, что вам не придётся спускаться вниз.

― Мёрдок Никкалс, Q Magazine

Вопрос фаната: Хочу стать частью Gorillaz :) Что вы хотите увидеть? Что мне нужно сделать?

Нудл: Создай группу под названием Godzillaz. Вам придётся очень много репетировать. Вы должны стать гениями своего дела. Покорить вершину! Затем, когда подготовитесь, устроим баттл между нашей группой и вашей. Gorillaz против Godzillaz. Если победите Gorillaz, получите свободу. Освободитесь от всех желаний, и заживёте счастливо.

― Официальный форум Gorillaz

2D много травм довелось пережить за всю жизнь. Большую часть по моей вине, откровенно говоря. Всё, на что я надеюсь, так это на то, что он отыщет в своём сердце силы простить меня.

― Мёрдок Никкалс, чат Free Murdoc, 2018

Дэймон не пытается быть таким, как я. Он действительно исполнил много песен от моего имени. Когда мы записывали альбом на Ямайке, я случайно проглотил шершня. Тот меня ужалил, всё раздулось, жуть, как, и перекрыло мне горло. Тогда «Большой Ди» вступил в игру и задал жару.

― 2D, Banana Logic, март 2001

Я столько кофеина в себя влил, что галлюцинировать начал. Только что двадцать минут тет-а-тет болтал с 2D, а потом оказалось, что это был зонтик для гольфа. По уровню интеллекта разговор на том же уровне, заметьте.

― Мёрдок Никкалс на Tweeter, 27 октября 2018

Мёрдок закурил уже, наверное, сотую сигарету, проделав при этом удивительный трюк с зажигалкой марки Zippo. Подкинул её в воздух, поймал локтем; зажигалка, крутясь в полёте, запалила его сигарету, сама собой закрылась и упала обратно в верхний карман его видавшей виды армейской рубашки. Впечатляюще, однако. Он подмигнул мне и сказал «Скоро увидимся». Эмоции сразу же возобладали над 2D, и он стал настойчиво упрашивать Мёрдока, чтобы тот показал ему, как делается этот трюк. Я услышал, как Мёрдок зашептал: «Заткнись. Не порти момент моей крутизны», но куда уж там. 2D был неумолим в своём энтузиазме. Рассел такое поведение наблюдал уже миллион раз, и вернулся к чтению книги.

― Отрывок из интервью

Вопрос фаната: 2D, а были ли у тебя подруги, которых Мёрдоку увести не удалось?

2D: Одну из них он держал в ящике под своей кроватью целых семь лет.
Мёрдок: Так я забыл, что она там лежит.
2D: Семь лет!!!
Мёрдок: Забыл! У меня мозги много чем заняты постоянно.
2D, помолчав пару секунд: Она ведь до сих пор там, да?
Мёрдок: Всё может быть, я не заглядывал.

D&C: Тебя огорчает, что всё внимание достаётся 2D, особенно со стороны девушек?

Мёрдок: Как я уже говорил, внимание тринадцатилетних девчонок он может забрать себе, но уж мы-то знаем, кого леди любят на самом деле.

― Dazed & Confused

Jane magazine: Какие еще профессии вам нравятся, помимо музыки?

Нудл: Я была бы счастлива в любой профессии, лишь бы я гордилась тем, что делаю, а другие люди получали удовольствие от моей работы.

Мёрдок: Метатель ядра на Олимпийских играх. Мне нравится их униформа.

Журналистка, «охотница за привидениями»: По правде говоря, я никогда не слышала про Gorillaz, даже не знаю, что это. Мне ближе общение с призраками.

Рассел: О, круто. Полагаю, ты была слишком занята сражением с демонами и отмыванием всего вокруг от эктоплазмы. Прямо как на одной вечеринке у Мёрдока дома…

― Интервью из журнала, Фаза 4 (2013–2018)

Вопрос фаната: Какую музыку лучше всего слушать, когда сражаешься с демонами?

Мёрдок Никкалс: Rammstein.

― Чат в Facebook, ноябрь 2007

Jane magazine: И откровенный вопрос под занавеc: вы правильно нарисованы с анатомической точки зрения?

Нудл: На это я отвечать не стану.

Мёрдок: Серьезно, хуже вопроса, чтобы задать тринадцатилетней японской девочке, вы не нашли. Даже чисто для полноты картины. Но, как по мне, да. Лично у меня ниже пояса всё в порядке. Взглянуть не желаешь?

2D: Алекс, ты ешь как лошадь, но всё равно худой, а наш барабанщик Рассел ест как лошадь и весит как 40 булыжников. Серьезно, он на расстоянии одного пирога от необходимости мыться прямо в постели. Рассел хочет знать: в чем ваш секрет?

Алекс (журналист): Думаю, я могу поблагодарить своих родителей за отличный метаболизм.

― The Guardian, январь 2006

Что ты думаешь о наряде Нудл с тигровым принтом?

Ты имеешь в виду, моём наряде с тигровым принтом? Я отдал его Нудл после того, как он сел после стирки. Рискованно кипятить бельё, но иногда другого выхода нет.

― Мёрдок Никкалс, Gorillaz give us the lowdown on Momentary Bliss, 31 января 2020

Мёрдок: Слышал о твоей утрате, 2D. Если тебе нужны дружеские объятия, приходи ― я на балконе. А если ты ещё и чайку мне принесёшь (семь ложечек сахара), будет вообще супер.

2D: Здравствуй, Мёрдок. 2D на связи, печатаю сообщение из кухни. Извини, что так долго ― первую твою чашку я сам выпил.

― Twitter, 31 января 2020

Тяжело ли встречаться с девушкой, когда ты знаменитость?

Знаменитый? Это не про меня, чувак. Я чёртова живая легенда. Бессмертный. Стою за пределами времени. Всё остальное человечество – словно крохотные птички, бестолково рассевшиеся на плече моей статуи. Статуи из сверкающей бронзы, в которой черты моего лица запечатлены на все времена.

― Мёрдок Никкалс, Murdoc’s guide to love

Вопрос фаната: Собираешься что-нибудь дарить своим друзьям в этом году?

Нудл: Я принесу Мёрдоку шляпу с двумя трубочками, из которой он будет пить пиво. Для «Страшилы» 2D я постараюсь добыть мозги, а для «Трусливого Льва» Рассела попытаюсь найти новую душу. Та, которая у него сейчас есть, доставляет ему неприятности.

― Официальный форум Gorillaz

* Отсылка к «Волшебнику Страны Оз» (на основе этой книги А.М.Волков написал «Волшебник Изумрудного Города»)

Потратив прилично времени на то, чтобы убедить Мёрдока надеть штаны, и объяснить 2D все тонкости Skype, мы, наконец, обрели возможность приступить к интервью.

― Dazed, интервью по Skype 27 апреля 2017

Рассел ― наш постоянный барабанщик. А ещё ― ходячий дом с привидениями, предлагающий безопасный приют всем заблудшим душам. Если я когда-нибудь умру, доведу его до ручки своими призрачными выкрутасами.

― Мёрдок Никкалс, чат Free Murdoc, 2018

Нудл: Думаю, до тех пор, пока я не выбиваюсь из ритма, смогу ощущать комфорт и гармонию в любой профессии. В конце концов, твоя роль по жизни и переживаемые положительные эмоции проистекают не только лишь из рода деятельности. А из того, каким образом ты выполняешь свои обязанности. Не будь я в группе, наверняка получала бы не меньшее удовольствие, занимаясь, скажем…

Мёрдок: Отвечая на вопросы интервью для какой-нибудь другой мультяшной группы?

Нудл: Хм-м… может быть.

Знаешь, я пью, чтобы забыть, что нахожусь в одной группе с тобой, а когда, наконец-то, просыпаюсь с ужасающим похмельем, оказывается, что ты никуда не делся. Как жить, вообще?

― Чат Мёрдока Никкалса и 2D на официальном сайте Gorillaz, 6 мая 2003

Мёрдок про рекламу Motorolla и ролик MTV Cribs: Не знаю, почему Джейми и Кэссу* всегда приходят в голову идеи демонстрировать меня в трусах, или голым… Я всего лишь хотел играть на гитаре. Меня смущает эта постоянная демонстрация обнажёнки. Это из-за них в MTV Cribs я предстал в таком виде. Мне всё это кажется просто унизительным.
Журналист: Серьёзно, что ли?
Мёрдок: Не-а. Шуткую я. Продолжайте в том же духе, мне нравится… В следующий раз, наверное, даже стринги надевать не стану.

* Кэсс Браун – главный сценарист Gorillaz (1998 — 2012)

― Артбук Rise of the Ogre

Сборник цитат